FACETASMの2019年秋冬コレクションが公開

by Keita Miki

FACETASM(ファセッタズム)が現地時間1月16日、パリにて、2019年秋冬コレクションを発表した。

シーズンテーマは”チチンプイプイチチンプイプイ”。

ちちんぷいぷいちちんぷいぷい

魔法のことばを唱えると
僕の痛みは甘く香り
世界は光で満たされる。

世界の秘密を歌いながら
ふくろうが眠りにつくと
太鼓の音が宇宙を包み
僕らの中から
茶色い泡があふれだす。

子どもたちの笑い声が
恍惚の虹に溶けていく。
科学者たちに導かれているように。

らいおんたちが
マントの闇に飲み込まれると
魔法の杖は、海の藻屑。

どこにいくのか。
どこにいても。
世界のかけらが
ただひたすらに。

ちちんぷいぷいちちんぷいぷい。

If you cast magical words
My pain is fragrant sweet and
The world becomes full of light

While singing the secrets of the world
As the owl comes to sleep
The sound of drums wraps the universe

Brown bubbles overflows
from our bodies

Children’s laughter
Melts into rainbow of ecstasy
As if led by scientists

The lions were swallowed
by the cloak’s darkness
The magic wand is the algae of the sea

Where are you going?
Wherever you are
Fragments of the world
Earnestly, devotedly

【お問い合わせ先】
FACETASM
東京都渋谷区神宮前2-31-9
TEL:03-6447-2852
http://www.facetasm.jp

「Mastered」は、
2017年5月までEYESCREAM.JPだったサイトが生まれ変わった、
新しいファッション&カルチャーメディアです。