ヴィヴィアン・ウェストウッドよりメッセージが到着。オフィシャルサイト、フェイスブックにて義援金も募集。

by Mastered編集部

top日本を襲った大震災より一週間。各国より、さまざまな応援メッセージが届くなか、今度はイギリスを代表するファッションデザイナー、ヴィヴィアン・ウエストウッド(Vivienne Westwood)氏より、東北地方太平洋沖地震の被災者に向けた直筆メッセージが届いた。

なお、ヴィヴィアン ウェストウッド社では、下記ヴィヴィアン・ウェストウッド本人のオフィシャルサイトおよびフェイスブックにて義援金を募っている。

メッセージ対訳は以下のとおり。

日本の皆さん、世界中があなた方のことを心配しています。私たちは、あなた方が今直面しているこの厳しく恐ろしい状況が一日でも早く終わることを祈っています。親愛なる日本の皆さん、私たちの心はあなたのそばにいつもいることを忘れないで下さい。
心をこめて ヴィヴィアン・ウエストウッド

◆Vivienne Westwood Official Page / Facebook

http://www.facebook.com/pages/Vivienne-Westwood-Official-Page/203975576014?ref=ts#!/pages/Vivienne-Westwood-Official-Page/203975576014

◆Vivienne Westwood Official Page / Active Resistance

http://www.activeresistance.co.uk/manifesto.html

「Mastered」は、
2017年5月までEYESCREAM.JPだったサイトが生まれ変わった、
新しいファッション&カルチャーメディアです。